Что происходит? Что случилось?
Все назад! Назад!
Подходить ближе запрещено!
Толпа Фагов напала на больницу, а потом прибыл спецназ!
Кого-то убили?
Говорят, кучу народа положили.
Террористы! Это террористы!
Говорят, террорист - молодая девушка!
044! Беги! Не останавливайся!
Оставайся свободной!
Матильда, спасибо за всё.
Благодаря вам, я чувствую, что у меня ещё осталось немного решимости!
Моя жизнь...
Моя жизнь скоро оборвётся, но...
...мне нужно ещё время.
Совсем немного...
Бегство
Взгляд, взгляд не отводи
Я умею, тех, кто дорог мне, прощать
Ты, ты в мои сети угодил
Так давай не будем времени терять
Мне неважно, что за этим взглядом
Просто, дай побыть немного рядом
Никому не говори об этом
Пусть любовь останется секретом
Может, нам осталась лишь минута
Так зачем её дарить кому-то
Никогда не говори об этом
Пусть любовь останется секретом
Она убегает! Она убегает!
Приказываю поймать Код 044!
Она пытается скрыться по Западной улице!
Номер 4, приступайте к задержанию!
Главное, не упустите её!
Группа 2, объединитесь с группой 1!
Начинайте преследование!
А задержанные Фаги?
Что с ними делать?
Предъявите им стандартные обвинения.
Бумаги, с обвинительными заключениями, уже готовы.
Плохо выглядишь.
Слишком много волнений?
Гарсиа?
Я попросил позаботиться о 044 и доставил тебе кучу неприятностей.
Что за неожиданное появление?
С тех пор, как мы учились в школе, я потеряла счёт неприятностям.
Что случилось?
Ты же был так занят на Земле.
Но, я рада.
Хорошо выглядишь.
А ты прекрасна, как всегда.
Как и ожидалось от 044.
Она не кто-нибудь, а элитный спецагент.
Однако, скоро всё закончится.
Нео-Токио станет твоей могилой.
С самого детства... Это правда...
Когда 044 исполнилось семь лет, я стал её врачом.
Разве это не странно?
Когда мы учились в школе, ты был таким серьёзным.
Настоящий лидер молодёжи.
Не говори так.
С тех пор многое изменилось.
Я получил лицензию и работал в университете.
Потом умер профессор Гири.
Мне предложили работу в Центральном управлении, и я ухватился за этот шанс.
Я даже не подозревал, чем они занимаются.
Наверное, меня привлёк показной блеск этой должности.
Они лишь сказали, что я буду начальником спецотдела клонов.
Я не знал, соглашаться или нет.
Однако, когда мне показали клона, с которым я должен был работать...
...всё изменилось.
Это была 044?
Да.
Её IQ равнялся 185.
В семь лет она сдала вступительные экзамены в университет.
Её моторика достигала уровня А.
В придачу, высочайшие артистические способности.
Музыка, живопись, литература.
Чем бы мы с ней не занимались, во всём проявлялись задатки гения.
По-моему, ты влюбился в неё.
Увлёкся семилетней девочкой-гением.
К сожалению, это не так.
Её таланты превосходили всякое воображение.
Вот только, взгляд этого совершенства...
Её грустные глаза...
В этих глазах, обращённых к небу, была боль.
Она не подпускала к себе никого.
Это были глаза одиночки.
У неё никогда не было родителей и семьи.
Как сломать стену, отделяющую искусственно созданного клона, от остальных?
Или такова её судьба...
Наверное, так и есть.
Но, я всегда хотел разрушить эту стену.
Грустные глаза ей не идут.
Когда вышел приказ о поимке 044...
...контракт со мной был расторгнут.
Я решил, что буду работать на себя и заботиться о 044.
Звучит круто.
Вот мой план действий.
Сначала, я должен благополучно выбраться, вместе с 044, из Нео-Токио.
Да.
724!
Да. Это я, 724, всегда находившийся в твоей тени.
Если бы тебя не существовало, я был бы номером 1.
Я всегда считал, что...
Количество жертв - не самое главное...
...и мои навыки превосходят твои.
И вот, наконец, настал момент истины!
План номер 3.
Что бы не случилось, не дайте ей сбежать.
Я? Я в порядке.
Там! Это, точно, она!
Куда ты так спешишь, 044?
Тебе некуда бежать.
Ты стала врагом государства и мишенью для Фагов.
Куда ты пойдешь?
Ни родителей, ни близких родственников.
Ты - клон, и не можешь, просто, вернуться домой.
Так куда, говоришь, ты пойдёшь?
Лучше забудь об этом.
Ты останешься в этом грязном Нео-Токио. Подходящая могила для клона!
Ты такой же клон, как и я, поэтому твоя смерть будет лёгкой.
Я слышал, ты много раз побеждала на турнирах по единоборствам в учебном центре.
Или это пустая болтовня?
Слишком самоуверенному противнику я всегда уступала преимущество.
Таков мой стиль рукопашного боя.
Противник расслабляется, и его защита слабеет.
И я, без труда, забираю его жизнь.
Понимаю. Интересный метод.
Но, со мной это не сработает.
Разве я не говорил?
Мы, клоны, созданные человеческими руками, и между нами есть много общего.
Тебя поймают.
Куда бы ты не пошла, конец будет один.
Кого они считают мусором?
Тебя и меня.
Гарсиа!
Привет!
Я...
Не волнуйся!
Я нанял космический корабль, на котором ты сможешь улететь отсюда куда угодно.
Ты удалила GPS-передатчик?
Умница!
Теперь тебя не смогут отследить!
Свободна!
Теперь ты свободна!
Гарсиа!
Слава богу!
Слава богу! Слава богу!
Свободна...
Все тела обнаружены в зоне 53.
Потери среди СПБК - 25.
Практически, весь личный состав.
Среди них, был опознан лидер СПБК - 724.
И?
Вы выяснили, что за корабль взял 044 на борт и помог ей сбежать?
Да, но...
Мы составили список всех кораблей, прилетавших и улетавших со станции без разрешения.
Однако, пока у нас нет никаких доказательств их причастности к этому.
Выясните всё досконально и доложите мне!
Да!
044!
Перевод DragonflyM dragonflym@yandex.ru
Всё, что я сделала вчера
И свет дневной, скрывает тьма
Я просыпаюсь, вниз лечу
О землю бьюсь, вдохнуть хочу
Хочу я прочь уйти, но сил нет даже встать
Хочу сказать "прощай", но на губах печать
Я вниз лечу и вижу образ твой
Я вниз лечу, земли касаюсь
Я вниз лечу, не уходи, постой
Я вниз лечу, я очищаюсь
Знает лишь бог, что меня ждёт